Previously, an integration with the webpack-rails gem required
juggling and consolidating two separate webpack configurations
the one used by the rails gem and the one defined in gitlab.yml

This update moves all webpack integration settings into the
gitlab.yml file and updates references such that they don't need
to be overridden in confusing ways.