Scope the project export rate limit to user, rather than user and
project so that the limit is applied across all projects that the user
attempts to export.

For more information see:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212707

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/31719