Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/335075

* Add migration to extend application_settings table
* Allow to update throttling settings

Changelog: added