Refactor issuable description and metadata form sections

Continuation of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23864.

Brother of gitlab-org/gitlab-ce!7758.

See merge request !916