Enabling switching between project-level and instance-level endpoints when viewing the NPM package registry setup step

See merge request gitlab-org/gitlab!65101