Fix labels selection darkmode implementation to make
selected items readable. Also update the check icon to match the
one from the GitLab SVG Library.