Statement timeouts can be transient and a rebalance is disruptive
because it blocks positioning for the duration of the rebalance.

This changes the code so that we only trigger a rebalance when there is
no space left.