Previously the top-level link in the left-nav menu for Group-level
Analytics redirected to the Contribution Analytics feature. Now
Value Stream Analytics is considered the default feature, so this
updates the redirect accordingly.