Resolve "Remove old storage logic from Import/Export"

Closes #51144, #50109, #48778, and #51079

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21409