VSA - Add info icons to explain lead time / cycle time calculations

Closes #225452

See merge request gitlab-org/gitlab!37903