Fix "Merge when pipeline succeeds" button dropdown caret icon horizontal alignment

Closes #37194

See merge request !13965