For API endpoints that have a list of projects, we batch the fetching of
open issue counts using MSET to reduce Redis calls

Changelog: performance