Fix the documentation and tell to include the SAST
or Dependency Scanning template, and not the SAST or DS CI job.

This has been spotted when working on
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/37278