Fix LDAP group sync no longer configurable for regular users (10.5 port)

See merge request gitlab/gitlab-ee!594