Use build_stubbed to remove unnecessary DB calls in packages validations

See merge request gitlab-org/gitlab!40067