Add Jira issue import e2e spec

Closes gitlab-org/quality/testcases#823

See merge request gitlab-org/gitlab!32816