This wasn't decided yet when we started working on it, but the feature
also hasn't been released yet so there shouldn't be any implications
for this move.

This also refactors `wiki_policies_shared_examples.rb` to verify the
permissions in all situations, and fixes a bug where
`:download_wiki_code` should be available on public or internal groups,
even if the user is not logged in or a member.