In this MR we add two endpoints for proxying requests
to services running inside the runner's builds.

One of the endpoints is for regular HTTP requests, while
the other is for websockets.