Adds a new helper method, data_attributes_for_progress_bar, and tests it
Removes the onboarding_issues_experiment_enabled variable from the view