This change optionally wraps the namespace lookup with a CTE to act as
an optimization fence and prevent bad PG query planning. The change is
behind a feature flag:
use_cte_for_any_project_with_shared_runners_enabled