closes #32535

* removes ee/project_tree_restorer and documentation line calling out incomplete support since they are no longer needed
* removes remove_feature_dependent_sub_relations method from project_tree_restorer