This removes the need to use discussions.json
and also removes calls to this endpoint.
Instead we always use the notes endpoint and populate
the discussions from this endpoint.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/209784