Replaced unwanted word in "GitLab.com settings" docs

Closes #219974

See merge request gitlab-org/gitlab!33911