We only need one variable `MINIMAL_RSPEC_ENABLED`
to toggle rspec minimal job.

`RSPEC_TESTS_MAPPING_ENABLED` is no longer needed
as we always generate the test mapping and use it
to detect related rspec tests.