Updates the jira_connect_oauth feature flag documentation to discourage
enabling it in an production environment