Fixes the create a branch button always being visible
after the issue is closed.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/225303