This cleans up the view and adheres to the principle of “Fat Helpers,
Skinny Views” (I’m not sure that’s a real thing, but I like it).