HMSET and AUTH commands were not properly redacted. This commit
does that and adds a test.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64309