Fix UI on Project Audit Events when the feature not available

Closes #14686

See merge request gitlab-org/gitlab!16032