This adds all the necessary routes and other behaviour to enable local
Git access to group wiki repositories.

To handle lookups of the wiki container in `Gitlab::RepoPath`, we
introduce a `Routable.find_by_full_path` helper to find routable objects
without having to know their class.