Track usage ping event when the full code quality report component is mounted

See merge request gitlab-org/gitlab!49079