The members/_sort_dropdown.html.haml partial is no longer used
anywhere, so this commit removes it and the associated helper methods
that are called within it.