Around 50% of our mutations were calling `object.errors.full_messages`
within their `#resolve` method, while others were using the
`#errors_on_object` helper in `BaseMutation`.

This MR changes all mutations to use `#errors_on_object`, and tweaks
the GraphQL API developer docs to mention the helper.