Calling `#stale?` already generates and sets the response ETag so we
should not set it manually.

Setting it manually actually broke caching because Rails now has extra
validators that is combined with the `blob.id` that we provide.
https://github.com/rails/rails/blob/v6.0.3.3/actionpack/lib/action_controller/metal/conditional_get.rb#L277