Extend JUnit XML test report documentation to explicitly mention support for filename patterns.

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21619