Move more repository routes to repository_scoped file and add legacy
redirects. But keep serving old routes for raw, blame, blob and tree.
Signed-off-by: Dmytro Zaporozhets <dzaporozhets@gitlab.com>