Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/233994

**Problem**

There is no API endpoint that can process ordinary Redis counter
events.

**Solution**

Add `increment_counter` endpoint to accept ordinary Redis events.