Remove original Terraform replication

Closes #255951 and #254623

See merge request gitlab-org/gitlab!43341