This extends POST#:id/repository/commits to allow the optional parameter
`:start_project`, which will allow targeting other projects besides the
one derived from `:id`.

Resolves https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50850