This commit converts `let` to `let_it_be` to reduce the number of
database calls when setting up test data. All Rubocop violations on
touched files are also fixed.