[RUN AS-IF-FOSS] [RUN ALL RSPEC] Allow pipelines to be filtered by source

See merge request gitlab-org/gitlab!68918