In Rails 5.0 `assert_template` and `assigns()` have been extracted to
the `rails-controller-testing` gem.
https://github.com/rails/rails/pull/20138/files

This commit adds this gem for rails5.