Hide jump to next discussion button on commit notes

## What are the relevant issue numbers?

Closes #22354

See merge request !6428