It was unclear the impact of adding projects to the environments
project, so some text has been added to make it clear to users that
adding here also adds to the operations dashboard and vice versa.

Changelog: added