This moves metric dashboard stage sequences from the dashboard
processorto their approriate services. It also refactors the metric
dashboard finder by moving the environment argument into the options
hash.