Customers using remote mirrors would see errors in their Sidekiq logs after
the worker attempted to update its database.  We should disable this until we
have a better way of synching the mirror workers.

See #1598