As another iterative step, this commit enhances the "whats new" feature
by adding async fetching of data, as well as cacheing.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/growth/engineering/-/issues/5388
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/254959
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/247061