This commit updates empty state images and copy on the Threat
Monitoring page. Documentation links are also updated to point to the
corresponding sections.