Prevent projects from being shared outside a GMA group - member restriction

See merge request gitlab-org/gitlab!26163