Update the help controller to correctly handle relative links on the help pages
when the relative link is before an external link on the same line in the
markdown file.

Test cases have been implement to check for
 - relative links before external link on same line,
 - HTTPS in query part of link,
 - URLs without '//' and
 - protocol-relative links.